Окно в Нидерланды-2011 распахнуто!

5 сентября 2011 года в пресс-центре ИТАР-ТАСС прошла встреча с журналистами, посвященная ежегодной программе «Окно в Нидерланды».

 

В сентябре-октябре 2011 года Генеральное Консульство Королевства Нидерландов проводит свою ежегодную программу «Окно в Нидерланды». Начиная с 1996 года, когда праздновалось 300-летие Великого Посольства Петра I, рамках «Окна в Нидерланды» Генеральное Консульство решает наиболее важные задачи, стоящие перед дипломатическим представительством, а именно: представить российской публике Нидерланды в самых различных сферах - культуры, искусства, образования, науки, здравоохранения, экономики, экологии, социальной политики, а также содействовать налаживанию и укреплению долгосрочного сотрудничества. 

 

Участники пресс-конференции: ЙЕННЕС де МОЛ - Генеральный Консул Королевства Нидерландов, ВИКТОРИЯ ЛУРИК -  координатор программы «Окно в Нидерланды» и МАРИНА АЛЕКСЕЕВА, директор Санкт-Петербургской лиги журналистов подробно представили программу этого фестиваля. Первым выступил ЙЕННЕС де МОЛ - Генеральный Консул Королевства Нидерландов:

 

В рамках запланированной на осенний период программы будет представлен ряд мероприятий, таких, как масштабная выставка современной голландской архитектуры, выставка последних тенденций в области дизайна, концерты в рамках сотрудничества с Grachtenfestival («Фестивалем на каналах»), а также много другое.

 

Так, уже сейчас проходит фотовыставка, где есть работы голландских мастеров: World Press Photo 2011. 26 августа-15 сентября. Выставка "World Press Photo 2011": Лофт Проект Этажи, пространство пятый этаж. Адрес: Лиговский пр., 74, 458 5005 Адреса сайтов -http://www.worldpressphoto.org/, www.loftprojectetagi.ru 

 

 07-09 сентября: Выставка «уDUTCHная Архитектура»

В  рамках Международного инвестиционного форума по недвижимости PROEstate и программы «Окно в Нидерланды» состоится Выставка «уDUTCHная Архитектура» Организаторы: Фонд «ПРО АРТЕ» , Ц:СА / Центр современной архитектуры, НП Гильдия управляющих  и девелоперов, При поддержке Генерального Консульства Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге. Концепция и реализация выставки: Ц:СА/Центр современной архитектуры при поддержке Посольства Королевства Нидерландов в Москве.

 

Выставка современной голландской архитектуры - это предъявление российскому зрителю высочайшей профессиональной культуры формирования жизненной среды, в которой метод всегда идет впереди индивидуальных решений того или иного мастера. Профессия архитектора чрезвычайно важна в Нидерландах. И общество и власть понимают, что именно архитекторы играют ключевую роль в планировании коллективного будущего, поэтому их внимательно слушают, стремятся к диалогу с ними. В свою очередь, голландские архитекторы отличаются стремлением влиять на организацию социальных процессов, поэтому они очень развернуты к обществу.

 

В рамках проекта «уDUTCHная архитектура»  представлен срез профессиональной деятельности тех архитекторов, творчество которых бесспорно отмечено истинно голландскими качествами: стремлением работать над перспективами развития, а не над отдельными объектами; направленностью не только и не столько на строительство зданий, сколько на организацию социальных процессов; повышенной профессиональной ответственностью за гармоничное и «умное» развитие жизненной среды; отношением к архитектурному проектированию как к исследовательскому процессу. Архитектура для них не является способом самовыражения или инструментом строительства принципиально нового мира. Они заняты критическим осмыслением существующего пространства и поиском инновационных способов  его усовершенствования. Совокупность этих качеств позволяет говорить о новой ступени развития «голландской школы», самым непосредственным образом связанной с деятельностью и личностью Рема Кулхааса. Не подлежит сомнению, что именно Рем Кулхаас окончательно утвердил в Голландии концептуальный подход к проектированию, при котором исследование становится необходимой основой и предпосылкой для формирования проектной концепции. Следующие за ним поколения архитекторов значительно продвинули проектный метод в этом направлении. Их профессиональная деятельность подразумевает все более широкое взаимодействие не только со специалистами смежных профессий, но и с самыми широкими кругами голландского общества. Занятия архитектурным проектированием они сопровождают выпуском книг, фильмов, игр, публикациями, открытыми дебатами. Все это переводит «архитектурный проект» в ранг общественно-культурного события, делает его неотъемлемой частью жизни и самосознания социума. Многие лидеры «пост-кулхаасовского» поколения получили в свое время опыт работы в ОМА-АМО и считают себя учениками Кулхааса. Другие, так или иначе, соотносят свою деятельность с планкой, поднятой им очень высоко. Творчество этой новой генерации, собственно, и формирует тот срез современной голландской архитектуры, который находится в фокусе нашего внимания, и который мы обозначили в названии фестиваля как «уDUTCHную» архитектуру, – имея в виду не только высочайшее профессиональное качество проектных решений, но и «национальную» специфику, отличающую голландскую архитектуру в международном контексте. Для российских городов, стоящих сегодня на историческом перепутье, голландский опыт может стать стимулом для критического осмысления собственного прошлого, настоящего и будущего, источником вдохновения для выработки новых долговременных стратегий развития, в которых внимание к частным моментам не вступает в противоречие с единством замысла. Аналитический обзор творчества современных архитекторов в историческом контексте Нидерландов наглядно демонстрирует, что голландскую архитектурную мысль можно представить системой взаимосвязанных элементов, дополняющих и развивающих один другой. Характерные «голландские» качества, которые отличают ее от архитектуры других стран и, в то же время, делают достоянием всего мира, можно свести к пяти элементам: dichtheid [плотность] kunstmatigheid [искусственность], optimizatie [оптимизация], natuur [органичность], concept [концепт].

 

На выставке представлены Проекты архитектурных бюро: JHK Architecten, KCAP, Mecanoo architecten, MVRDV, Neutelings Riedijk Architects, NEXT architects, NL Architects, ONL [Oosterhuis_Lenard], OTH Ontwerpgroep Trude Hooykaas, Rene Van Zuuk Architecten, Rutger de Graaf, SeARCH, Soeters Van Eldonk architecten, VenhoevenCS, Waterstudio.NL, WEST 

 

8 сентября - 18:30 - Ежегодная научная конференция «Выходцы из Нидерландов и их российские потомки» (Конференц-зал Российской Национальной Библиотеки, ул. Садовая, 18 Тел. 4304842, 7105772)

 

В Главном здании Российской национальной библиотеки (Садовая, 18 - вход "Дирекция") откроется очередная, тринадцатая ежегодная научная конференция "Выходцы из Нидерландов и их российские потомки". Конференцию организуют Институт генеалогических исследований Российской национальной библиотеки и Руское генеалогическое общество при участии Международной Академии Генеалогии, Голландского института в Санкт-Петербурге и Генерального консульства Королевства Нидерланды в Санкт-Петербурге. На ней будут заслушаны доклады и сообщения, посвященные, в частности, семействам Гротен (Гроотен), Ван-дер-Вейде, Ван-Путерен, фон Данненштерн.

 

В рамках XIVМеждународного фестиваля старинной музыки EARLYMUSIC, который проходит со 2 по 29 сентября:

 

10 сентября 14.00 в Меншиковском двореце (Университетская наб. 15) состоится Испанский консорт (www.earlymusic.ru). При поддержке авиакомпании KLM, Torres del Alma – Towers of the Soul 

Испанская консортная музыка
Ансамбль флейт Bassano (Нидерланды)
Адриана Бройкинк, Вольф Мейер, Рональд Мёлкер и Санна Вос

 

Bassano квартет был создан в 2004 году как духовой квартет флейт. В составе квартета: Адриана Бройкинк, Рональд Мёлкер, Санна Вос, Вольф Мейер. музыканты играют на исторических консортных инструментах (флейтах) длиной от 10 см до 2,5 метра. Эти инструменты сделаны мастером и исполнителей квартета Bassano Адрианой Бройкинк, инструменты которой звучат во всех уголках Европы и Америки у исполнителей early music.

Консортные флейты

Флейты с широким коническим каналом, эта конструкция даёт плотный, круглый, тембрально и динамически однородный по всему диапазону звук, что обеспечивает хорошее слияние инструментов в ансамбле друг с другом – хороший консорт звучит, как орган – отсюда и их название. Идеальны для исполнения ренессансной полифонической музыки. В эпоху Ренессанса классический консорт состоял из альта, двух теноров и баса, сопрано использовалось реже. В программе ансамбля Bassano прозвучит консортная музыка XV, XVI и XVII веков.

 

Участники пресс-конференции предоставили слово партнерам фестиваля и среди них - PR-директор Вавилова Людмила Юрьевна, которая рассказала о кинофестивале “Начало”:

 

10-16 сентября в Доме кино Санкт-Петербурга, Караванная, 12 - состоится совместная программа студенческих кинофестивалей  “Начало” и “ПИТЕРКИТ”. В десятый раз пройдет Открытый фестиваль фильмов студентов киношкол "Начало", учредитель Союз кинематографистов СПб, при поддержке Комитета по культуре Правительства СПб и в 11 раз - Фестиваль студенческих фильмов “ПИТЕРКИТ”, учредитель Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения. Десять лет существования - солидный возраст для любого фестиваля. Свидетельством развития творческих поисков и расширения масштаба события является принятое в этом году решение о совместном проведении фестивалей “Начало” и “ПИТЕРКИТ”. Фестивалю “Начало” слияние дает возможность развернуто представить состояние и направления поисков отечественного молодого кино. Фестиваль “ПИТЕРКИТ” из внутри-университетского ежегодного смотра превращается в конкурс российских киношкол. Президент совместной программы фестивалей – заслуженный деятель искусств РФ, режиссер, продюсер Дмитрий Месхиев.

 

Всего в этом году на суд отборочной комиссии было прислано 517 фильмов, представлявших более 100 киношкол из 50 стран мира. В программу нынешнего смотра включены 121 фильм, представляющие 78 киношкол из 39 стран мира, причем 24 киношколы участвуют впервые. В этом году председателем жюри международного конкурса игровых фильмов станет режиссер Сергей Овчаров, председателем национального конкурса игровых картин - режиссер Антон Сиверс, председателем жюри международного и национального конкурса документальных фильмов - режиссер Павел Медведев, председателем жюри международного и национального конкурсов анимационных фильмов - режиссер Иван Максимов. Им будут помогать члены жюри: звукорежиссер Владимир Персов, кинооператор Юрий Шайгарданов, сценарист Анна Ганшина, художник Наталья Кочергина.

 

В программе фестиваля мастер-классы проведут Ю. Шайгарданов (операторское мастерство) и И.Максимов (анимация). Творческую встречу обещали режиссер А.Сиверс и актер Дмитрий Дюжев, его студенческая режиссерская работа представлена в Национальном конкурсе фестиваля. Подготовлены также три презентационные программы программа фестиваля Breaking Ground (проект проводится Генеральным Консульством Королевства Нидерландов в рамках программы “Окно в Нидерланды”), программа призеров ведущих европейских студенческих фестивалей. Любопытным для зрителей может оказаться взгляд на перспективы любительского молодежного кино – впервые будет показана зрителям программа призеров проекта Комитета по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями и Санкт-Петербурского Международного Кинофорума  «Киногород "Метрополис"» (Президент и председатель жюри А.Н.Сокуров, художественный руководитель М.Баркан). Вслед за этим состоится Круглый стол по направлениям кинообразования, на который приглашены А.Сокуров, К.Лопушанский, И.Масленников, Ю.Клепиков, С.Снежкин, А.Смирнова, К.Бронзит, С.Астахов, Д.Месхиев и др. Сайт фестиваля: www.festival-nachalo.ru  

 

Современное искусство в традиционном музее представили сотрудники фонда «ПРО АРТЕ»: 17 сентября – 16 октября 2011 Фонд «ПРО АРТЕ» при поддержке  Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга и Фонда Форда представляет 10-й юбилейный фестиваль «Современное искусство в традиционном музее» (Санкт-Петербург: 11 музеев, 1 крепость, 1 библиотека,  24 художника и 1 опера ).

 

Открытие фестиваля состоится в субботу 17 сентября в 12.00 в Петропавловской крепости (Иоанновский равелин). На открытии – СЮРПРИЗ. В 2011 году фестиваль «Современное искусство в традиционном музее»  празднует свой 10-летний юбилей. Это первый городской музейный фестиваль, существующий с 2000 года  и за прошедшие 10 лет представивший проекты 150 российских и зарубежных художников в 55 музеях города. В числе самых ярких проектов фестиваля - «Антарктическая миссия» (45 пингвинов на Музее Арктики и Антарктики), «Обсерватория» (10 проектов в Пулковской обсерватории), народный «Хор жалобщиков Петербурга».

 

К юбилейному фестивалю Фонд «ПРО АРТЕ» подготовил особую программу. Среди художников – Николай Полисский (Москва) и никололенивецкие промыслы, группа ПРОВМЫЗА (Нижний Новгород), Ольга и Александр Флоренские (Петербург), Стивен Дин (США), Ху Ян (Китай), Гвидо ван дер Верве (Нидерланды). Вы увидите «парад» игрушечных  танков во дворе Музея артиллерии и инсталляцию из мыла в Музее гигиены, вашему вниманию будут представлены американские, голландские и российские видео-инсталляции,  аудиопроекты из Швеции и России и фотографии из Китая. В Музее связи – 10 проектов молодых художников-участников учебной программы ПРО АРТЕ «Современное искусство».

Среди музеев фестиваля: Музей гигиены, Дом-музей Ф.И. Шаляпина, Музей авиационных двигателей завода «Климов», Ледокол «Красин», Музей путешественника П.К. Козлова и другие. В Потерне Петропавловской крепости – выставка, посвященная 10-летию фестиваля «Современное искусство в традиционном музее». 13 и 14 октября 2011 в рамках фестиваля в концертном зале Российской национальной библиотеки на Фонтанке – премьера оперы-концерта «ТРИ-ЧЕТЫРЕ» на стихи Льва Рубинштейна. В дни открытия – 17 и 18 сентября – для всех желающих работают бесплатные автобусы, на которых можно совершить путешествие по музеям-участникам фестиваля  Вход в музеи в эти дни – по предъявлению буклета или карты фестиваля. Подробная информация – на сайте фестиваля www.proartefestival.ru. Справки: тел. + 7 (812) 233 00 40, 233 05 53;  festival@proarte.ru Проекты фестиваля поддержали:  Генеральное консульство США в Санкт-Петербурге, Благотворительный фонд CEC ArtsLink, Trust for Mutual Understanding (США), Генеральное консульство Королевства Нидерландов в рамках программы «Окно в Нидерланды», The Swedish Arts Grants Committee and STIM / Svensk Musik, Государственный музей истории Санкт-Петербурга. 

Научные чтения, 20 сентября

"Пресветлейший гражданский господин сильного Амстердама": Николаас Витсен и его книга "Северная и Восточная Тартария": к выходу в свет русского перевода книги.

 

В ноябре 2010 г. издательство «Pegasus»  (Амстердам) выпустило в свет  книгу Николааса Витсена «Северная и Восточная Тартария» на русском языке. Книга амстердамского бургомистра, издателя, картографа, друга Петра Великого, Н. Витсена (1641?1717) «Северная и Восточная Тартария»  издавалась в Амстердаме трижды – в 1692, 1705 и 1785 гг. на старо-голландском языке. Несмотря на доступность языка малому числу исследователей труд Витсена сразу привлек внимание европейцев. На это было несколько причин: 1. Европу давно по политическим и коммерческим причинам интересовали земли, лежащие за Каменным поясом (Уральскими горами). 2. Книга Витсена представляет собой своеобразную хрестоматию, включившую в себя современные ему письменные (античные и европейские) источники, а также устные рассказы. 3.  Наибольший интерес привлекала информация, поступившая к Витсену из России – или путем опроса приезжавших за границу людей из России, или путем переписки, или тайными путями, поскольку часто информация географического и топографического характера носила секретный  характер. Издание представляет собой трехтомник: два тома ? собственно труд Н. Витсена, третий ? научно-справочный аппарат.  К книгам приложен диск с картой Северной и Восточной Тартарии Витсена (редкий экземпляр из РНБ), с иллюстрациями к книге из трех амстердамских изданий, с лингвистическим материалом, выбранным из «Северной и Восточной Тартарии». В издании диска большую помощь оказал Комитет по информационным ресурсам ХМАО.

 

Основная идея, которая заложена в тематику докладов, ? раскрытие источников Витсена при создании «Северной и Восточной Тартарии», в первую очередь, российских, и раскрытие важности уже книги Витсена как источника в изучении сибирских и дальневосточных территорий России. В настоящее время книга рассылается в российские библиотеки в качестве дара. Научные чтения организованы Петровским историческим обществом совместно с Генеральным консульством Королевства Нидерланды и Российской национальной библиотекой и пройдут 20 сентября (с 10.00. до 17.00) по адресу: ул. Садовая, д. 18, Российская Национальная Библиотека.

 

Нева: 20-23 сентября

 

В Морской Столице России-Санкт-Петербурге- на выставочном комплексе «Ленэкспо» в период с 20 по 23 сентября 2011 года пройдет Юбилейная международная выставка и конференции по судостроению, судоходству, деятельности портов и освоению океана и шельфа «НЕВА-2011», отмечающая 20-летие своего создания. С нидерландскими компаниями, поставщиками судоходного оборудования, Вы сможете познакомиться на стенде Maritime by Holland Pavilion.

 

Еще один кинофестиваль и традиционный партнер программы «Окно в Нидерланды» - международный кинофестиваль «Послание к Человеку» («Message to Man»). Михаил Сергеевич Литвяков, генеральный директор международного кинофестиваля, рассказал о том, какие голландские фильмы увидит зритель северной столицы в рамках кинофестиваля: 

ПОСЛАНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ, 23-30 сентября

27 сентября в 20:00 в киноцентре «Дом Кино», состоится демонстрация фильма «Сахар» («SUGAR»). Работа голландского режиссера Йеруна Анокке (Jeroen Annokkee) включена в программу международного кинофестиваля «Послание к Человеку» («Message to Man»). С 23 по 30 сентября в Санкт-Петербурге пройдёт XXI международный кинофестиваль документальных, короткометражных игровых и анимационных фильмов «Послание к Человеку» («Message to Man»).

 

В конце сентября команда кинофестиваля вновь представит ценителям киноискусства яркую насыщенную программу. В этом году на конкурс было представлено около 3000 работ из 83 стран мира, лучшие из которых будут показаны жюри и гостям фестиваля. В течение семи дней всё многообразие мира кино предлагается вниманию зрителя. Разные жанры, стили, настроение, от фильмов традиционной эстетики до смелых визуальных экспериментов. Помимо международного и национального конкурсов, пройдёт ряд спецпрограмм, среди них конкурс экспериментальных фильмов «In Silico», кинопрограмма «Дни итальянского и испанского кино», внеконкурсные показы и др.

 

Кинофестиваль «Послание к Человеку» - это отражение различных явлений нашей жизни, осмысление окружающей действительности посредством авторского кино. Фестивальная неделя – это семь дней, интересного, интеллектуального и очень эмоционального досуга. Фильм - Открытие – картина российского документалиста Виктора Косаковского «Да здравствуют антиподы!» (Vivan las antipodas!). В рамках фестиваля «Послание к Человеку», состоится российская премьера фильма. «Да здравствуют антиподы!» стал вторым фильмом открытия на Венецианском кинофестивале.  Президент кинофестиваля –  Народный артист России, режиссер Алексей Учитель. Генеральный директор кинофестиваля – Заслуженный деятель искусств РФ, Лауреат Государственных премий РСФСР и СССР, режиссер Михаил Литвяков. Площадки фестиваля: Кинотеатр «Аврора»; Киноцентр «Родина»; Киноцентр Дом Кино; Кинотеатр Художественный. Фестиваль «Послание к Человеку» аккредитован в Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров (International Federation of Film Producers Association –FIAPF, Париж) как конкурсный фестиваль высшей категории. Сайт фестиваля: http://m2m.iffc.ru

24-25 сентября: фестиваль Бумфест.

 

В сентябре 2011 года - уже в пятый раз! - состоится международный фестиваль рисованных историй Бумфест. Появившись в 2007 году как частная инициатива, он вырос в яркое международное событие в мире авторских комиксов. В рамках Бумфеста проходят выставки комиксов и иллюстрации, перформансы и кинопоказы, конкурсы и мастер-классы, встречи с художниками и специалистами и, конечно же, книжная ярмарка. 

В этом году выставочная программа фестиваля пройдет с 10 сентября по 16 октября, а образовательная с 23 по 25 сентября. Год России-Италии знаменует выставка маэстро Хуго Пратта (Hugo Pratt), автора культовой серии приключенческих комиксов «Корто Мальтез» (Corto Maltese), а так же проект «humus vertebra» современного экспериментального художника Стефано Ричи (Stefano Ricci). «Гете-Институт»представит передвижную выставку немецкого комикса «Comics, Manga & Co», на которой будут показаны главные достижения Германии за последние 25 лет. «Последняя спичка» – «антикризисный» проект латвийского журнала комиксов «КУШ» (KUS), для которого художники из разных стран нарисовали иллюстрации в формате спичечного коробка. Особое внимание в выставочной программе будет уделено рисованным репортажам: российские художники Виктория Ломаско и Антон Николаев  о судебном процессе над организаторами выставки современного искусства «Запретное искусство», звезда канадской андеграундной комикс-сцены Жюли Дюсет (Julie Doucet) о своей жизни в Нью-Йорке в отдельных историях, последняя из которых сделана с французским режиссером Мишелем Гондри (ichel Gondry), Мигель Гаярдо (Miguel Gallardo) из Испании, о  своих взаимоотношениях с дочерью, страдающей аутизмом, международный проект французского геополитического журнала «Le Monde diplomatique», «День в истории» - исторические справки от российского журнала «Русский репортер».

 

В детской библиотеке будет организована семейная выставка, посвященная культовой советской детской книге Николая Радлова «Рассказы в картинках». Пятилетию фестиваля мы посвятим отдельную выставку, для которой авторы, участники прошлых фестивалей, сделают комикс на тему «Рождение». «Границы» - такова тема 2011 года ставшего традиционным для фестиваля тематического конкурса комикса. Лучшие  конкурсные работы Вы сможете увидеть на выставке в малом зале ЦВЗ «Манеж». А победителю конкурса прошлого года Станиславе Рачковской  фестиваль предоставит отдельное пространство для персональной выставки в галерее «Сарай». В рамках образовательной программы можно будет посетить профессиональные мастер-классы российских и зарубежных художников, презентации от издательств и   теоретические лекции. Будет организован круглый стол, посвященный работе с рисованными историями известного финского художника Туве Янссон (Tove Jansson). Голландская арт-группа Lamelos в течении 2-х дней будет рисовать фреску и привлекать к помощи посетителей фестиваля. Кроме того, впервые в России пройдет международная конференция для библиотекарей, в которой примут участие специалисты из России, Франции, Швеции и других стран. На книжной ярмарке будут представлены практически все комиксы и графические романы, которые издавались на русском языке в форме книги. Площадки фестиваля: Малый зал ЦВЗ «Манеж», музей В.В. Набокова СПбГУ, галерея «Сарай»  и сад Фонтанного дома, галерея «Art re.FLEX», центр искусств «Невский 8», центр искусства и музыки ЦГПБ им. В.В. Маяковского, библиотека книжной графики (МЦБС им. М. Ю. Лермонтова), библиотека зарубежной детской книги (Филиал № 3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина),  Французский институт, институт Финляндии, Гёте институт, кафе «Стирка», кафе «ZOOM». 

 

Обширную программу представила директор Голландского Института в Петербурга Шевалье Людмила Владимировна:

И среди этой программы мне бы хотелось обратить Ваше внимание на  Международную выставку видеоарта о миграционной культуре НАВСТРЕЧУ ДРУГОМУ, что пройдет с 11 по 29 октября 2011 года в Невской куртине, Петропавловской крепости 

Выставка «Навстречу другому» предлагает зрителям несколько точек зрения на культуру миграции и миграционные процессы, ставшие привычной частью европейской  и российской действительности. Cовременное общество несет на себе серьезный отпечаток миграционной эстетики: культура любого большого города – это синтез традиций, привычек, языков. Отражение миграционной культуры не только как социологического, но и как эстетического феномена в последнее десятилетие как никогда актуально в современном искусстве Европы, облик которой значительно изменился благодаря мигрантам. Темы миграции и идентичности стали ключевыми на прошедшей Венецианской Биеннале, на которой тема основного проекта была «Другие миры»  и на грядущей Московской  Биеннале с заявленной  темой «Переписывая миры». Пересечение границ из демографической и экономической категории перемещается в культурную, а подвергая его осмыслению, мы начинаем видеть знакомые вещи в новом свете. 

«Навстречу другому» представляет видеоработы теоретика культуры и  видеохудожницы из Нидерландов Мике Бал (www.miekebal.org) с ярко выраженным социальным аспектом и новое видео российского коллектива «Что делать?» (www.chtodelat.org) «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ». Специально для выставки «Что делать?» выпустят газету на тему миграции в России со статьями российских и международных специалистов. 

  

Проект дополнит обширная параллельная программа, состоящая из серии открытых лекций Мике Бал, участников коллектива «Что делать?» и других международных и российских специалистов (художников, социологов, антропологов, культурологов), которые так или иначе в своих работах и исследованиях затрагивают вопросы миграции и взаимодействия культур. 

  

На выставке будут представлены две серии работ Мике Бал. «Миграционные истории» - 13 видеоисторий, рассказанные мигрантами из разных стран. Это фильмы о тех изменениях – культурных, политических, социальных,  - которые претерпевают страны с большим притоком мигрантов, где старые традиции гостеприимства начинают смешиваться с подчас слишком ревностной защитой своих границ. Почти все видео нелинейные, так что зритель может начать смотреть каждую из историй в любой момент. «Ничто не утрачено» - это 8 историй матерей о своих детях, покинувших семьи в поисках лучшей жизни в других странах. Это серия видео-портретов женщин из разных стран, рассказывающих свою историю невидимому собеседнику.

 

Другой взгляд на тему миграции представляет российский коллектив «Что делать?» в своей новой видеоработе «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ», где мигранты представлены как «другие». Коллектив «Что делать?» исследует недавнюю историю России и известен своим критическим анализом cложившейся политической ситуации в стране. Их новая работа сделана по заказу Музея Ван Аббе в Эйндховене (Нидерланды) и рассказывет историю о том, как группа мигрантов, не имеющих вида на жительство, поселилась в музее современного искусства, чтобы избежать депортации. Работа представляет собой cнятый на видео cрежиссированный перформанс, где важным связующим звеном между героями, как в древнегреческой трагедии, выступает хор. Выставка «Навстречу другому», тематика которой необычайно актуальна для многонационального Петербурга, будет интересна широкой аудитории, а открытая параллельная программа, посвященная острым социальным и политическим проблемам, станет шагом к новому взгляду на вопросы миграции. Подробнее о программе - на сайте Голландского института в Санкт-Петербурге www.nispb.ru 

Полную программу фестиваля можно прочитать на сайте Генерального Консульства Королевства Нидерландов. Приглашаем всех на фестиваль: «Окно в Нидерланды» распахнуто настеж!

 

 

Источник материалов: http://stpetersburg-ru.nlconsulate.org/Новости/Окно_в_Нидерланды

 

Фото и видео с пресс-конференции: Наталии Кириловой