К 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне
Искреннее стремление вырваться из творческой изоляции, в которой оказались русскоязычные театры бывших союзных республик, привело к рождению этого форума – первого в России фестиваля русских зарубежных театров. Цель этого ежегодного фестиваля - развитие и укрепление культурных связей с соотечественниками, живущими за рубежом. ВСТРЕЧИ В РОССИИ помогают участникам фестиваля не только показать свои спектакли в Санкт-Петербурге, увидеть и услышать друг друга, осуществить совместные театральные замыслы, а, главное, вновь почувствовать себя творцами единой национальной культуры. За прошедшие одиннадцать лет участниками фестиваля стали более пятидесяти театров из всех республик бывшего СССР, а также дальнего зарубежья.
На фестивале представлена разнообразная программа, приуроченная к юбилею Победы, которая позволит ощутить причастность к общей героической истории, объединяющей наших соотечественников, живущих и творящих в разных странах. Молодые актеры русскоязычных театров покажут премьеру спектакля-концерта по песням военных лет, созданного в результате мастер-класса под руководством заведующего кафедрой вокала и музыкального воспитания Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства Ивана Благодера. Киевский театр на Левом берегу Днепра привозит в Петербург премьерный спектакль-импровизацию «Играем Чонкина» по роману В. Войновича (режиссерский дебют актеров театра Александра Кобзаря и Андрея Саминина). «Товарищество актеров» из израильского города Ашдод представит моноспектакль Александры Комраковой «У войны не женское лицо» по известной повести С. Алексиевич. Итальянский режиссер Риккардо Соттили и Театр-фестиваль «Балтийский дом» пригласят зрителей на премьеру спектакля о трагической судьбе военного поколения людей в Италии и России в исполнении актеров двух стран, созданного специально к фестивалю.
В год 150-летия со дня рождения А.П. Чехова в рамках фестиваля пройдет специальная программа показа лучших спектаклей русскоязычных театров, созданных по произведениям великого писателя. На драматургии Чехова воспитывались многие поколения актеров и режиссеров русских театров не только в России, но и за рубежом. Русскоязычные театры ближнего зарубежья к этой дате подготовили премьерные спектакли, которые составили специальную чеховскую программу Двенадцатого фестиваля ВСТРЕЧИ В РОССИИ. Откроет фестиваль спектакль Одесского русского драматического театра «Дядя Ваня» в постановке именитого московского режиссера Леонида Хейфеца. В афише - «Иванов» в интерпретации режиссера Александра Каневского Русского драматического театра им. М. Горького (Астана, Казахстан), «Вишневый сад» в постановке Ильи Шаца Русского драматического театра им. А.П. Чехова (Кишинев, Молдавия), спектакль для семейного просмотра «Каштанка» Национального академического драматического театра им. М. Горького (Минск, Белоруссия), режиссер – Алексей Лелявский.
Фестиваль продолжает добрую традицию открывать петербургскому зрителю новые театральные коллективы. Впервые в фестивале принимает участие Драматический театр из Даугавпилса (Латвия). Русская труппа театра и режиссер Харий Петроцкис предлагает зрителям спектакль по одному из самых знаменитых произведений латышской классики – пьесе выдающегося поэта Яна Райниса «Вей, ветерок». За двенадцать лет у фестиваля сложился круг творческих друзей и постоянных участников. К открытию очередного фестиваля эти театральные коллективы планируют выпуск новых интересных спектаклей и играют премьеру на петербургской сцене. В программе две разноплановые постановки Русского драматического театра Литвы: классическая пьеса А.С. Грибоедова «Горе от ума» в интерпретации художественного руководителя театра Йонаса Вайткуса и современная пьеса Г. Горина «Шут Балакирев» в режиссерской трактовке Альгирдаса Латенаса. Русский театр Эстонии покажет спектакль «Фантазии Фарятьева» по знакомой многим пьесе Аллы Соколовой. Режиссер спектакля новый художественный руководитель театра – ученица Льва Абрамовича Додина Наталия Лапина. В 2008 году на фестивале была учреждена Премия имени народного артиста СССР Кирилла Лаврова. Лауреатов премии определяет самое справедливое жюри - зритель. В этом году любители театра вновь смогут проголосовать за лучший спектакль фестиваля, который и получит эту награду. Задача данной премии способствовать появлению новых спектаклей на сценах зарубежных русских театров, которые петербуржцы смогут увидеть в следующем году. Лауреаты Премии имени народного артиста СССР Кирилла Лаврова 2009 года – Русский драматический театр из Душанбе и Ереванский русский драматический театр им. К.С. Станиславского покажут свои премьерные спектакли. Театр из Таджикистана привозит в Санкт-Петербург постановку – «Последняя Ночь Сократа» по пьесе болгарского драматурга С. Цанева в постановке Баходура Миралибекова. Мюзикл А. Ширванзаде «Я женюсь на американке», режиссер – Александр Григорян и «Скандал без антракта» по пьесе современного украинского драматурга А. Марданя в постановке молодого режиссера Ерванда Енгибаряна представит театр из Еревана. Режиссер Наби Абдурахманов руководитель Молодежного театра Узбекистана решил создать вторую редакцию одного из самых успешных спектаклей театра «Эквус» по пьесе П. Шеффера. Гродненский областной театр кукол покажет экспериментальный спектакль, с использованием масок, кукол и участием драматических артистов «Поэма без слов» по произведениям Я. Купалы, режиссер – Олег Жюгжда. Театры дальнего зарубежья, кроме коллектива из Израиля, представляет Театр «Русская Сцена» с постановкой режиссера Инны Соколовой-Гордон «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина и театр из Парижа «Летний снег» под руководством Алексея Левшина, который покажет спектакль «Сердце, где же ты?». В рамках фестиваля всегда осуществляются обширные просветительские и образовательные программы. В программе для профессионалов – продолжение дискуссии о проблемах развития русской культуры за рубежом в рамках научно-практической конференции «Русский мир в поисках будущего». Конференция будет посвящена наследию Победы, нашему общему прошлому и тому, как это прошлое влияет на настоящее. Как тема Победы звучит сейчас, как мы можем сохранить это наследие, и найдет ли эта тема отклик у нового поколения, от которого зависит будущее взаимоотношений в пространстве «русскоязычного» мира.Традиционно во время фестиваля ведущие критики России, стран СНГ и Балтии встретятся с участниками фестиваля на ежедневных творческих обсуждениях спектаклей. По окончании спектаклей в арт-клубе фестиваля пройдут тематические вечера, которые в этом году посвящены 65-летию Великой Победы. Для участников и гостей фестиваля прозвучат стихи и песни военных лет в исполнении петербургских артистов. Фестиваль ВСТРЕЧИ В РОССИИ вновь соберет в гостеприимном Санкт-Петербурге людей театра, для которых не существует границ, которые говорят на одном языке и вместе создают единое культурное пространство.
Программа фестиваля
31марта -9 апреля 2010 года:
31 марта, среда
Специальная программа, посвященная 150-летию со дня рождения А.П. Чехова
Одесский академический русский драматический театр (Украина)
А.П. Чехов «Дядя Ваня»
Художественный руководитель постановки – Л. Хейфец
Режиссер – Алексей Литвин
1 апреля, четверг
Специальная программа, посвященная 150-летию со дня рождения А.П. Чехова
Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова (Кишинев, Молдавия)
А.П. Чехов «Вишневый сад»
Режиссер – И. Шац
2 апреля, пятница
Русский драматический театр Литвы (Вильнюс)
А.С. Грибоедов «Горе от ума»
Режиссер – Й. Вайткус
2 апреля, пятница
Гродненский областной театр кукол (Республика Беларусь)
«Поэма без слов» по произведениям Я. Купалы
Режиссер – О. Жюгжда
Малая сцена
3 апреля, суббота
Русский драматический театр (Даугавпилс, Латвия)
Я. Райнис «Вей, ветерок»
Режиссер – Х. Петроцкис
3 апреля, суббота
Специальная программа, посвященная 150-летию со дня рождения А.П. Чехова
Национальный академический драматический театр им. М. Горького (Минск, Белоруссия)
А.П. Чехов «Каштанка»
Режиссер – А. Лелявский
Малая сцена
4 апреля, воскресенье
Русский драматический театр Литвы (Вильнюс)
Г. Горин «Шут Балакирев»
Режиссер – А. Латенас
4 апреля, воскресенье
ПРЕМЬЕРА
Театральная компания Occupazioni Farsesche (Флоренция, Италия)
«Военные истории»
Автор и режиссер – Р. Соттили (Италия)
Малая сцена
5 апреля, понедельник
Молодежный театр Узбекистана (Ташкент)
П. Шеффер «Эквус»
Режиссер – Н. Абдурахманов
5 апреля, понедельник
Театр «Летний снег» (Париж, Франция)
«Сердце, где же ты?» по рассказу А. Левшина
Режиссер – А. Левшин
Малая сцена
6 апреля, вторник
Русский театр (Таллин, Эстония)
А. Соколова «Фантазии Фарятьева»
Режиссер – Н. Лапина
6 апреля, вторник
«Товарищество актеров» (Ашдод, Израиль)
«У войны не женское лицо» по повести С. Алексеевич
Режиссер – И. Боровицкий
Малая сцена
7 апреля, среда
Специальная программа, посвященная 150-летию со дня рождения А.П. Чехова
Русский драматический театр им. М. Горького
(Астана, Республика Казахстан)
А.П. Чехов «Иванов»
Режиссер – А. Каневский
7 апреля, среда
Русский драматический театр (Душанбе, Республика Таджикистан)
С. Цанев "Последняя Ночь Сократа"
Режиссер – Б. Миралибеков
Малая сцена
8 апреля, четверг
Русский драматический театр им. К.С. Станиславского
(Ереван, Армения)
А. Ширванзаде "Я женюсь на американке"
Режиссер – А. Григорян
8 апреля, четверг
Театр «Русская сцена» (Берлин, Германия)
А.С. Пушкин «Маленькие трагедии»
Режиссер – И. Соколова-Гордон
Малая сцена
9 апреля, пятница
Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Днепра (Украина)
«Играем Чонкина» по роману В. Войновича
Режиссеры – А. Кобзарь и А. Саминин
9 апреля, пятница
Русский драматический театр им. К.С. Станиславского (Ереван, Армения)
А. Мардань "Скандал без антракта"
Режиссер – Е. Енгибарян
Малая сцена
НАЧАЛО СПЕКТАКЛЕЙ НА БОЛЬШОЙ СЦЕНЕ в 19 часов
НАЧАЛО СПЕКТАКЛЕЙ НА МАЛОЙ СЦЕНЕ в 19 часов 30 минут, 3 апреля в 12 часов
Благодарим за предоставленные материалы-пресс-службу Театра-фестиваля «Балтийский дом» и лично - Анастасию Сузи
Сайт фестиваля: http://www.baltichouse.spb.ru